Non classifié(e) Archives - Le pape François au Canada

Les évêques catholiques du Canada : très heureux de la visite historique du pape François

29 juillet 2022/dans Non classifié(e)/par papalvisit

Deux moyens simples pour bien accueillir les survivants et survivantes des pensionnats autochtones

27 juillet 2022/dans Non classifié(e)/par papalvisit

’’Je demande humblement pardon », les mots du pape François à Maskwacis

25 juillet 2022/dans Non classifié(e)/par papalvisit

Retransmission multilingue en direct des événements de la visite du Pape – Accessibilité pour vivre le pèlerinage de guérison, de réconciliation et d’espoir du Pape François

20 juillet 2022/dans Non classifié(e)/par Alan Schietzsch

20 juillet 2022 – Alors que les communautés se préparent à accueillir le Pape François dans moins d’une semaine pour sa visite au Canada, nous reconnaissons que beaucoup ne pourront pas se rendre en Alberta, au Québec ou au Nunavut pour vivre les événements en personne. Nous reconnaissons également l’importance de la visite papale pour les survivants des pensionnats et des écoles de jour, les aînés, les gardiens du savoir et tous ceux qui les soutiennent.

En plus d’une couverture substantielle par les diffuseurs canadiens et internationaux, des diffusions en direct multilingues seront disponibles pour permettre au plus grand nombre de personnes possible d’assister virtuellement à la visite papale.

Le gouvernement du Canada finance l’interprétation simultanée des événements dans un large éventail de langues :

L’interprétation sera disponible en algonquin, atikamekw, cri (est), cri (plaines), déné, innu, inuktitut, michif, mi’kmaw, mohawk, ojibway et witsuwet’in.
Deux livestreams offrant une interprétation en American Sign Language et en Langue des Signes québécoise (LSQ) seront également disponibles.
Les téléspectateurs peuvent également regarder l’interprétation en direct en anglais, français et espagnol.

Ceux qui souhaitent regarder les diffusions en direct avec des commentaires peuvent également regarder les diffusions en direct de Vatican TV dans les langues suivantes : anglais, français, italien, espagnol, allemand et portugais.

Les liens vers tous les diffusions en direct seront disponibles sur visitepapale.ca (français) ou papalvisit.ca (anglais).

Nous sommes reconnaissants à tous ceux qui ont travaillé avec tant de diligence pour rendre la visite papale au Canada accessible dans tant de langues afin d’aider à communiquer et à favoriser un message de réconciliation, de guérison et d’espoir.

Dispositions pour les participants sourds annoncées

19 juillet 2022/dans Non classifié(e)/par Alan Schietzsch

Des interprètes en langue des signes ont été mis à disposition des participants sourds dans la plupart des lieux où le Saint-Père se rendra, mais l’inscription est obligatoire.

Pour le moment, nous acceptons les inscriptions tardives pour la section des Sourds, mais donnons la priorité aux Sourds autochtones pour les sites de l’Alberta.

L’interprétation en ASL avec des interprètes entendants (HI) et des interprètes sourds (DI) sera disponible à Maskwacis (25 juillet) et à la Sainte Messe au Stade du Commonwealth et au Lac-Sainte-Anne (26 juillet).

Des interprètes LSQ sont présentement en train d’être arrangés pour la Sainte Messe à la Basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré à Québec (28 juillet).

Vous devez vous inscrire :

Veuillez envoyer un courriel au père Matthew-Anthony Hysell à Matthew.Hysell@caedm.ca si vous êtes à la fois sourd et autochtone.

Les participants doivent organiser leur propre transport et hébergement, mais veuillez contacter votre groupe pour obtenir un financement et un soutien.

Stationnements incitatifs pour la messe papale au Stade du Commonwealth

15 juillet 2022/dans Non classifié(e)/par Alan Schietzsch

Veuillez noter qu’il n’y a aucun stationnement sur place.

Le transport en commun d’Edmonton (ETS) est gratuit pour les participants à la messe : votre billet est votre titre de transport.
Le transport collectif fourni par les organismes doit être inscrit afin d’être accrédité.
Chaque groupe aura un stationnement incitatif désigné, indiqué à la personne-ressource. Les groupes sont invités à covoiturer pour se rendre aux stationnements incitatifs.

ETS assurera un service de navettes entre le stade du Commonwealth et les différents stationnements incitatifs pour la messe papale.

Les trajets 2, 3 et 101 d’ETS, ainsi que la ligne Capital du système léger sur rail (SLR) circulent près du Stade du Commonwealth. Votre billet est valide comme titre de transport pour les autobus réguliers, le SLR et les navettes de stationnements incitatifs de 7 h à 14 h 30 le 26 juillet. Les navettes circulent à partir de 7 h et partent toutes les 5 minutes de chaque emplacement :

Terrain municipal Calder (124^e Rue et 124^e Avenue)
Terrain municipal Davies (86^e Rue et 61^e Avenue)
Centre Eaux Claires (97^e Rue et 157^e Avenue)
Lewis Farms (1021, Promenade Webber Greens)
- N.B. En raison du chantier de Valley Line Ouest, ce stationnement compte moins de cases disponibles. Arrivez tôt ou stationnez à Calder.
Centre commercial Mill Woods (66^eRue et 23^e Avenue)
Le trajet Downtown circulera entre la 107^e Rue et l’avenue Jasper (à partir de l’arrêt n^o 1035 pour les autobus qui se rendent à la messe) et le Stade du Commonwealth.